François Rey

Traducteur (40)

2019 Le Cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht mise en scène Olivier Normand
2012 Nathan le sage de Gotthold Ephraïm Lessing mise en scène Bernard Bloch
2007 Lettre au père de Franz Kafka mise en scène Thibault de Montalembert
2003 La Bonne Âme du Setchouan d'après Bertolt Brecht mise en scène Lisa Würmser
2002 Philoctète de Sophocle mise en scène Guillaume Delaveau
2001 Fatzer d'après Bertolt Brecht mise en scène Philippe Vincent
2000 Léonce et Léna de Georg Büchner mise en scène Jacques Osinski
1998 Le Cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht mise en scène Ludovic Lagarde
La Mort de Danton de Georg Büchner mise en scène Philippe Lanton
1997 Nathan le sage de Gotthold Ephraïm Lessing mise en scène Alexander Lang
1994 Le Chemin creux d'après Hermann Ungar… mise en scène Thierry Atlan
Philoctète de Heiner Müller mise en scène Matthias Langhoff
Entre chien et loup ou la véritable histoire d'Ah Q de Christoph Hein mise en scène Bernard Lévy
La Comédie des vanités d’Elias Canetti mise en scène François Béchu
Minna von Barnhelm de Gotthold Ephraïm Lessing mise en scène Philippe Lanton
Philoctète de Heiner Müller mise en scène Hervé Loichemol
1993 La Tonnelle de Hermann Ungar mise en scène Agathe Alexis
1992 La Légende du Saint Buveur de Joseph Roth mise en scène Étienne Pommeret
1991 Médée d’Euripide mise en scène Christian Schiaretti
Histoire d'un meurtre d'après Hermann Ungar mise en scène Thierry Atlan
Ajax et Philoctète de Sophocle mise en scène Christian Schiaretti
1990 La Bonne Âme du Setchouan de Bertolt Brecht mise en scène Bernard Sobel
Minna von Barnhelm de Gotthold Ephraïm Lessing mise en scène Claude Yersin
Les Mutilés d'après Hermann Ungar mise en scène Marc Francois
1989 Les Grenouilles d’Aristophane mise en scène Élisabeth Marie
1988 Hécube d’Euripide mise en scène Bernard Sobel
1987 Nathan le sage de Gotthold Ephraïm Lessing mise en scène Bernard Sobel
1986 Le Cyclope d’Euripide mise en scène Bernard Sobel
1984 Entre chien et loup de Christoph Hein… mise en scène Bernard Sobel
Die Nacht de Johann Wolfgang von Goethe… mise en scène Hans Jürgen Syberberg conception Edith Clever
Philoctète de Heiner Müller… mise en scène Bernard Sobel
1983 Marie Stuart de Friedrich von Schiller mise en scène Bernard Sobel
Noce d’Elias Canetti mise en scène Gabriel Garran
1981 La Chute de l'égoïste Johann Fatzer d'après Bertolt Brecht mise en scène Bernard Sobel
Perspectives ultérieures de Franz Xaver Kroetz mise en scène Gilles Atlan
Édouard II de Christopher Marlowe mise en scène Bernard Sobel
1976 Le Juif de Malte de Christopher Marlowe mise en scène Bernard Sobel
1975 Le Précepteur de Jacob Lenz mise en scène Bernard Sobel
1974 La Tempête de William Shakespeare mise en scène Bernard Sobel
1972 Les Libérateurs / Le Cadeau de Lebert Bethune mise en scène Bernard Sobel

Adaptateur (4)

Dramaturge (2)