Les Archives du Spectacle
Affiche 2017-2018
Droits réservés
Zig Zig
d'après témoignages de femmes égyptiennes violées par des soldats anglais en 1919
| Traduction | Katharine Halls (anglaise), Shadi El Hosseiny (arabe) |
Création 2017
| Conception | Laila Soliman |
|---|---|
| Mise en scène | Laila Soliman |
| Interprétation | Nadia Amin ou Omar Hegazy |
| Mona Hala | |
| Reem Hegab | |
| Zainab Magdy | |
| Nancy Mounir | |
| Scénographie | Nagy Shaker |
| Costumes | Lina Aly |
| Lumières | Ruud Gielens |
| Collaboration artistique | Heba Farid (recherches visuelles) |
| Nagy Shaker (consultant en décor) | |
| Assistanat à la mise en scène | Hakeem Abdelnaeem |
| Habiba Makhlouf | |
| Assistanat aux costumes | Nashwa Maatouk |
| Documentation | Katharine Halls (recherches historiques) |
| Répétition | Ruud Gielens |
| Affiche | Adham Bakry |
| Administration | Ebtihal Shedid |
| Direction technique | Omar Madkour |
| Régie | Mazen Mounib, Ahmed Saleh, Hassan Eid, Mohamed Talaat |
| Production | SHISH (Bruxelles) |
Représentations
| → | [9 rep.] | Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) |