La Pelle du large
d'après Homère (L'Odyssée)
| Traduction | version française, Hernán Bonet, Antoine Malfettes, Anne-Cécile Richard, version espagnole, Amador Artiga, Marzia Gambardella, Andreu Martinez Costa, version anglaise, Marjorie Currenti, Angelique Naccache, Simon T. Rann |
Création 2011
| Direction artistique | Philippe Genty |
|---|---|
| Mary Underwood | |
| Mise en scène | Philippe Genty |
| Interprétation | Hernán Bonet |
| Antoine Malfettes | |
| Yoanelle Stratman ou Anne-Cécile Richard | |
| La llamada del mar, version espagnole
| |
| Amador Artiga | |
| Marzia Gambardella | |
| Andreu Martinez Costa | |
| Dustpan Odyssey, version anglaise
| |
| Marjorie Currenti | |
| Angelique Naccache | |
| Simon T. Rann | |
| Lumières | Philippe Genty |
| Son | René Aubry |
| Production | Compagnie Philippe Genty (Paris) |
Deux versions en langues étrangères : La llamada del mar (version espagnole) Dustpan Odyssey (version anglaise)
Dates
| 2011-2012 | Le Carré (Château-Gontier) | → | [2 rep.] | Théâtre des Ursulines | |
| ″2011-2012 | Le Kiosque (Mayenne) | [1 rep.] | Salle polyvalente de Mayenne | ||
| 2012 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [22 rep.] | Théâtre des Carmes | |
| ″2012 | Effervescences (Nevers) | → | [2 rep.] | Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre | |
| ″2012 | ″Effervescences (Nevers) | → | [2 rep.] | ESGO | |
| 2012-2013 | Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre (Nevers) | [1 rep.] | Salle des fêtes de Sermage (Sermage) | ||
| ″2012-2013 | ″Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre (Nevers) | [1 rep.] | Salle Théodore Gérard (Decize) | ||
| ″2012-2013 | ″Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre (Nevers) | [1 rep.] | Espace des Saules (Coulanges-lès-Nevers) | ||
| ″2012-2013 | ″Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre (Nevers) | [1 rep.] | Salle des fêtes Marcel Joyeux (Luzy) | ||
| ″2012-2013 | Théâtre de l'Agora (Évry) | → | [2 rep.] | (petite salle) | |
| ″2012-2013 | Le Carré Sainte-Maxime (Sainte-Maxime) | [2 scol.] | |||
| 2013 | Théâtre de l'Île (Nouméa) | → | [5 rep. + 1 scol.] | ||
| 2013-2014 | Le Canal (Redon) | [1 rep.] | |||
| 2013 | Rueil en Scènes (Rueil-Malmaison) | → | [2 rep.] | Centre Culturel Edmond Rostand | |
| 2013-2014 | Théâtre Edwige Feuillère (Vesoul) | → | [2 rep. + 1 scol.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre Le Passage (Fécamp) | → | [1 rep. + 1 scol.] | (Théâtre) | |
| ″2013-2014 | Théâtre Victor Hugo (Bagneux) | [1 rep. + 1 scol.] | |||
| ″2013-2014 | Le Carré Sainte-Maxime (Sainte-Maxime) | [2 scol.] | |||
| ″2013-2014 | Anthéa (Antibes) | → | [5 rep.] | (salle Pierre Vaneck) | |
| ″2013-2014 | Théâtre Charles Dullin (Le Grand-Quevilly) | [1 rep.] | |||
| ″2013-2014 | Centre culturel de La Ricamarie (La Ricamarie) | → | [1 rep. + 2 scol.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre de Lisieux Pays d'Auge (Lisieux) | [1 rep. + 1 scol.] | |||
| ″2013-2014 | Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre (Nevers) | [1 rep.] | Salle des fêtes de Cosne (Cosne-Cours-sur-Loire) | ||
| 2014 | C'est de la manipulation ! (Guyancourt) | [1 rep.] | La Ferme de Bel Ébat | ||
| 2013-2014 | L'Avant-Scène (Cognac) | [1 rep.] | (Petite salle) | ||
| 2014 | Effervescences (Nevers) | [1 rep.] | Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre | ||
| ″2014 | ″Effervescences (Nevers) | [1 rep.] | " version espagnole | ||
| ″2014 | ″Effervescences (Nevers) | [1 rep.] | " version anglaise | ||
| 2014-2015 | Le Grand Parquet (Paris) | → | |||
| 2015 | Festo Pitcho (Avignon) | → | [1 rep. + 2 scol.] | Auditorium Jean Moulin (Le Thor) | |
| 2015-2016 | Espace Jean Vilar (Ifs) | → | [2 rep.] | ||
| ″2015-2016 | La Nacelle (Aubergenville) | [1 rep. + 1 scol.] | |||
| ″2015-2016 | Le Mail (Soissons) | [1 rep. + 1 scol.] | |||
| ″2015-2016 | ABC (Dijon) | [2 rep.] | Théâtre des Feuillants | ||
| 2016 | Festival national de Bellac (Bellac) | [1 rep.] | Théâtre du Cloître | ||
| 2016-2017 | Espace Gérard Philipe (Saint-André-les-Vergers) | → | [2 rep.] | ||
| 2020-2021 | Centre culturel YzeurEspace (Yzeure) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| 2022-2023 | ″Centre culturel YzeurEspace (Yzeure) | [1 rep.] | (Théâtre Silvia-Monfort) |
Partenaires de production
| Coproduction | Le Carré (Château-Gontier) |
| Le Théâtre (Laval) | |
| Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre (Nevers) | |
| Soutien | DRAC Bourgogne (Dijon) |
| Ville de Nevers |