Ne vous séparez pas de ceux que vous aimez
Textes additionnels Fiodor Dostoïevski (extrait de Crime et Châtiment) et Anton Tchekhov (extrait des Trois Sœurs)
| Traduction | Jean-Pierre Thibaudat, Macha Zonina |
Création le : Théâtre des Bernardines (Marseille)
| Mise en scène | Youri Pogrebnitchko |
|---|---|
| Interprétation | élèves-comédiens de l’ensemble 16 |
| Fabien Audusseau | |
| Juliette Augert | |
| Clara Chabalier | |
| Antoine Esmérian-Lesimple | |
| Fanny Fezans | |
| Maïa Jarville | |
| Valentin l'Herminier | |
| Constance Larrieu | |
| Matthieu Lemeunier | |
| Léo Maratrat | |
| Ludovic Perez | |
| Marie Plouviez | |
| Louise Roch | |
| Julien Storini | |
| Costumes | Fabrice Chiaramelli |
| Lumières | Laurent Coulais |
| Assistanat à la mise en scène | Liliya Zagorskaya |
| Coordination | Elena Guerasseva |
| Direction technique | Pierre Leblanc |
| Régie générale | Pierre Godefroy |
| Régie son | Pierre Godefroy |
| Régie plateau | Yann Jaouen |
| Régie accessoires | Yann Jaouen |
| Régie | Laurent Coulais |
| Production | ERAC (Cannes) |
Dates
| 2007-2008 | Théâtre des Bernardines (Marseille) | → | [7 rep.] | |
| ″2007-2008 | Théâtre de l'Aquarium (Paris) | → | [11 rep.] | |
| ″2007-2008 | Théâtre de la Licorne (Cannes) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre des Bernardines (Marseille) |
| Théâtre de l'Aquarium (Paris) | |
| Made in Cannes (Cannes) | |
| Aide | La Friche La Belle de Mai (Marseille) |
| Opéra de Marseille (Marseille) |
En savoir plus : Crime et Châtiment