Création en novembre 1985 : Piccolo Teatro di Milano (Milan)

Mise en scène	Antoine Vitez
Interprétation	Maddalena Crippa (Léonide, princesse de Sparte sous le nom de Phocion)
	Martina Carpi (Corine, suivante de Léonide, sous le nom d'Hermidas)
	Giancarlo Dettori (Hermocrate, philosophe)
	Anna Saia (Léontine, soeur d'Hermocrate)
	Giulio Scarpati (Agis, fils de Cléomène)
	Mario Porfito (Dimas, jardinier d'Hermocrate)
	Ferruccio Soleri (Arlequin, serviteur d'Hermocrate)
Scénographie	Yannis Kokkos
Costumes	Yannis Kokkos
Lumières	Vinicio Cheli
Création des maquillages	Giuliana De Carli
Coiffures	Marcello Ferriccioni
Direction de scène	Luciano Ferroni
	Antonio Crepaldi
Assistanat à la scénographie	Nicolas Sire
Collaboration à la mise en scène	Enrico d'Amato
Chef constructeur	Aurelio Caracci
Assistanat à la mise en scène	Maddalena Falluchi
Répétition	Miriam Verdirosi, Accessoires du Piccolo Teatro et de Rancati, Milan
Construction	Carlo Cortiana, Enrico Quaglia, Benito Quadrelli (assistant)
Photographies	Luigi Ciminaghi
Réalisation des costumes	Ateliers Mine Barral-Vergez, Monique Dauvergne
Fournisseur	Constructions en fer, Villa et Boera, Milan
	Bois fournis par l'entreprise Cetsme, Milan
	Feuillages fournis par la maison Antonio Fato
	Constructions en «Vetro Resina» par l'entreprise Nuova Labotre
Accessoires	Giuseppe Bettuelli
Habillage	Vassiliki Giannopulu (couturière-habilleuse)
Peintures décor	Fulvio Lanza
Régie son	Roberto Piergentili
Machiniste	Rodolfo Grifoni
Chef électricien	Gerardo Modica
Atelier décors	Ateliers de scénographie «Bruno Colombo et Leonardo Ricchelli» du Piccolo Teatro
Atelier costumes	Valeria Rorato (Piccolo Teatro)

Production

Piccolo Teatro di Milano (Milan)