Création le 16 avril 1966 : Odéon-Théâtre de France (Paris)

Mise en scène	Roger Blin
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Amidou (Saïd)
	Maria Casarès (La Mère)
	Madeleine Renaud (Warda)
	Annie Bertin (Malika)
	Claudie Bourlon (La Servante)
	André Batisse (Mustapha)
	Yan Davrey (Ahmed)
	Victor Béniard (Brahim)
	Paule Annen (Leila)
	Paul Descombes (Sir Harold)
	Jean-Pierre Granval (Habib)
	François Hélie (Taleb)
	Christiane Carpentier (Chigha)
	Germaine Kerjean (Kadidja)
	Sylvie Moreau (Nedjma)
	Micheline Uzan (Habiba)
	Jean-Louis Barrault (Si Slimane)
	Jacques Alric (Le Gendarme)
	Régis Outin (M. Blankensee)
	Georges Sellier (Malik)
	Michel Bringuier (Abdil)
	Robert Lombard (Le Gardien)
	Gabriel Cattand (Le Lieutenant)
	Bernard Rousselet (Le Sergent)
	André Weber (Pierre)
	Dominique Santarelli (Roger)
	Michel Creton (Jojo)
	Éric Gérard (Preston)
	Michel Lebret (Walter)
	Jean-Jacques Domenc (Hernandez)
	Michel Berger (Moralès)
	Christian Jaulin (Felton)
	Pierre Benedetti (Brandineschi)
	Marie-Hélène Dasté (Mme Blankensee)
	Jean-Guy Henneveux (Le Chef)
	Xavier Bellanger (Le Photographe)
	Tania Torrens (La Vamp)
	Michel Bertay (L'Académicien)
	Jean-Roger Tandou (Le Général)
	Jacques Alric (Le Banquier)
	Brigitte Carva (La Communiante)
	Luis Masson (Le Soldat)
	François Hélie (L'Homme)
	Jane Martel (La Femme)
	François Gabriel (Le Fils de sir Harold)
	Paul Descombes (Salem)
	Pierre Gallon (Naceur)
	Michel Dariel (M'Barek)
	Louis Frémont (Lahoussine)
	Jean-Claude Amyl (Srir)
	Patrice Chapelain-Midy (Larbi)
	Christian Pailhe (Premier combattant)
	Christian Bujeau (Deuxième combattant)
	Alain Hitier (Ameur)
	Guy Didier (Abdesselem)
	Catherine Rethi (La Gendarme)
	Michèle Oppenot (Djemila)
	Marcelle Ranson (Ommou)
	Luis Masson (Nestor)
	Jane Martel (Lalla)
	Céline Salles (Aziza)
	Marie-Claude Fuzier (Aïcha)
Scénographie	André Acquart
Costumes	André Acquart
Musique	José Berghmans
Assistanat à la scénographie	Claude Auclair
Réalisation des costumes	Barbara Rychlowska
Peintures décor	Claude Acquart (dessins sur les paravents)

Production

Compagnie Renaud-Barrault