© Chien-Che Tang
Europe Connexion
歐洲聯結
| Traduction | Chow Ling-Chih (en mandarin) |
Création le : Taipei Arts Festival / Wellspring Theater (Taipei)
| Mise en scène | Matthieu Roy |
|---|---|
| Dramaturgie | Chow Ling-Chih |
| Interprétation | Brice Carrois |
| Johanna Silberstein | |
| Wang Wei-Lien | |
| Wang Shih-Chun | |
| Tseng Chih-Wei | |
| Scénographie | Gaspard Pinta |
| Costumes | Noémie Edel |
| Lumières | Manuel Desfeux |
| Son | Mathilde Billaud |
| Participation | Alban Guillemot (recherche et développement) |
| Collaboration artistique | Chiu An-Chen (The Party Theater Taipei) |
| Collaboration technique | Antoine Terrasse (dessins techniques) |
| Chef constructeur | Hao-Chieh Kao |
| Assistanat à la mise en scène | Victoria Duhamel |
| Assistanat au son | Damien Pécourt [...] |
| Assistanat aux costumes | Anaé Barthélémy |
| Diffusion | Marie Lenoir |
| Production | Les Tréteaux de France (Aubervilliers) |
| La Compagnie du Veilleur (Poitiers) | |
| The Party Theater Group [Taïwan] |
Dates
| 2016 | Taipei Arts Festival (Taipei) | → | [10 rep.] | Wellspring Theater |
| 2016-2017 | Scène nationale d'Aubusson (Aubusson) | → | [2 rep.] | |
| ″2016-2017 | Théâtre Ouvert (Paris) | → | [17 rep.] | Jardin d'hiver (Coupole) |
| ″2016-2017 | Théâtre Auditorium de Poitiers, Scène nationale (Poitiers) | → | [3 rep. + 1 scol.] | Maison des étudiants |
| ″2016-2017 | Théâtre de Thouars (Thouars) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny-le-Bretonneux) | → | [5 rep.] | (Petit théâtre) |
| ″2016-2017 | Salle Jacques Brel (Pantin) | → | [2 rep.] | |
| ″2016-2017 | Maison des étudiants (Poitiers) | → | [2 rep.] | |
| ″2016-2017 | Théâtre du Nord (Lille) | → | [9 rep.] | Théâtre de l'Idéal (Tourcoing) |
| 2017-2018 | Le Gallia Théâtre (Saintes) | → | [2 rep. + 2 scol.] | |
| ″2017-2018 | Théâtre de Bressuire (Bressuire) | → | [2 rep.] | |
| 2018 | Circuit Court (Chevilly-Larue) | → | [2 rep.] | Théâtre de Rungis (Rungis) |
| 2017-2018 | Théâtre de Rungis (Rungis) | → | [2 rep.] | |
| ″2017-2018 | La Filature (Mulhouse) | → | [3 rep.] | (salle modulable) |
| ″2017-2018 | TnBA (Bordeaux) | → | [14 rep.] | (Studio de création) |
| ″2017-2018 | Scène nationale de Bayonne et du Sud Aquitain (Bayonne) | → | [6 rep.] | Théâtre Quintaou (Petite salle) (Anglet) |
| ″2017-2018 | Le Tangram (Évreux) | → | [2 rep. + 3 scol.] | Évreux, lieu à préciser |
| ″2017-2018 | La Coursive (La Rochelle) | → | [4 rep.] | Théâtre Verdière |
| ″2017-2018 | Les Scènes du Jura (Lons-le-Saunier) | → | [2 rep. + 1 scol.] | Le Bœuf sur le Toit |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Ouvert (Paris) |
| Théâtre du Nord (Lille) | |
| Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny-le-Bretonneux) | |
| Scène nationale d'Aubusson (Aubusson) | |
| Soutien | Taipei Arts Festival (Taipei) |
| Institut français (Paris) | |
| Région Nouvelle-Aquitaine (Bordeaux) | |
| Bureau Français de Taipei (Taipei) | |
| Centre culturel taiwanais (Paris) | |
| Université de Poitiers (Poitiers) |