Tableau d’une exécution


Traduction	Jean-Michel Déprats

Création le 15 novembre 2016 : Les Célestins (Lyon)

Mise en scène	Claudia Stavisky

Interprétation	David Ayala
	Geoffrey Carey
	Éric Caruso
	Christiane Cohendy
	Anne Comte
	Valérie Crouzet
	Simon Delétang
	Sava Lolov
	Philippe Magnan
	Mickaël Pinelli
Voix off	Didier Sandre

Scénographie	Graciela Galan
Costumes	Lili Kendaka
Lumières	Franck Thévenon
Son	Jean-Louis Imbert
Vidéo	Laurent Langlois
Création des maquillages	Cécile Kretschmar
Coiffures	Cécile Kretschmar
Collaboration artistique	Stephan Zimmerli (dessins et création graphique)
	Alexandre de Dardel
Assistanat à la mise en scène	Louise Vignaud

10/11/2017


Interprétation	David Ayala
	Éric Caruso
	Christiane Cohendy
	Anne Comte
	Luc-Antoine Diquéro
	Sava Lolov en alternance avec Frédéric Borie
	Philippe Magnan
	Julie Recoing
	Richard Sammut

Assistanat à la mise en scène	Joséphine Chaffin

Production

Les Célestins (Lyon)

2016-2017	Les Célestins (Lyon)	15/11 → 07/12	[20 rep.]	(Grande salle)
″2016-2017	Théâtre de la Manufacture (Nancy)	10/01 → 13/01	[4 rep.]	(Grande salle)
2017-2018	Les Célestins (Lyon)	10/11 → 12/11	[3 rep.]	(Grande salle)
″2017-2018	La Criée (Marseille)	23/11 → 26/11	[4 rep.]	(Grand Théâtre - Salle Déméter)
″2017-2018	Théâtre des Sablons (Neuilly-sur-Seine)	30/11	[1 rep.]	(Grande salle)
″2017-2018	Espace des Arts (Chalon-sur-Saône)	05/12 → 06/12	[2 rep.]	Théâtre du Port Nord
″2017-2018	Le Liberté (Toulon)	09/12	[1 rep.]	(Salle Albert Camus)
″2017-2018	Anthéa (Antibes)	12/12 → 13/12	[2 rep.]	(salle Jacques Audiberti)
″2017-2018	Théâtre du Rond-Point (Paris)	10/01 → 28/01	[16 rep.]	(Salle Renaud-Barrault)
″2017-2018	TnBA (Bordeaux)	06/02 → 08/02	[3 rep.]	(Grande salle Vitez)
2018	Festival Écritures Partagées (Caen)	13/02 → 14/02	[2 rep.]	Théâtre d'Hérouville (Hérouville-Saint-Clair)

Coproduction	Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair)
	La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne)
Soutien	Grand Lyon (Lyon)