Le sorelle Macaluso
Titre français : Les Sœurs Macaluso
| Traduction | Matthieu Mevel |
Création 2014
| Mise en scène | Emma Dante |
|---|---|
| Interprétation | Serena Barone |
| Elena Borgogni | |
| Sandro Maria Campagna | |
| Italia Carroccio | |
| Davide Celona | |
| Marcella Colaianni | |
| Alessandra Fazzino | |
| Daniela Macaluso | |
| Leonarda Saffi | |
| Stéphanie Taillandier | |
| Scénographie | Gaetano Lo Monaco Celano |
| Costumes | Emma Dante |
| Lumières | Cristian Zucaro |
| Assistanat à la mise en scène | Daniela Gusmano |
| Accessoires | Gaetano Lo Monaco Celano (armures) |
| Administration | Daniela Gusmano |
| Production | Aldo Miguel Grompone |
| Diffusion | Aldo Miguel Grompone |
| Régie surtitrage | Franco Vena |
| Production | Teatro Stabile Napoli (Naples) |
Dates
| 2014 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [8 rep.] | Gymnase du Lycée Mistral |
| 2014-2015 | Théâtre Joliette-Minoterie (Marseille) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | Théâtre du Rond-Point (Paris) | → | [9 rep.] | (Salle Renaud-Barrault) |
| ″2014-2015 | Le Fracas (Montluçon) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| ″2014-2015 | Ballet Preljocaj (Aix-en-Provence) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | Le Liberté (Toulon) | → | [2 rep.] | (Salle Albert Camus) |
| 2015 | Festival Théâtral du Val d'Oise (Eaubonne) | → | [2 rep.] | Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN (Sartrouville) |
| 2015-2016 | Les Quinconces-L'Espal (Le Mans) | → | [2 rep.] | L'Espal |
| ″2015-2016 | CDNOI (Saint-Denis) | → | [2 rep.] | |
| ″2015-2016 | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) | [1 rep.] | Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry) | |
| ″2015-2016 | Espace 1789 (Saint-Ouen) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec) | [1 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2015-2016 | Le Toboggan (Décines-Charpieu) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Les 2 Scènes (Besançon) | → | [2 rep.] | Théâtre Ledoux |
| ″2015-2016 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [5 rep.] | |
| 2016 | Les Vagamondes (Mulhouse) | → | [2 rep.] | La Filature (salle modulable) |
| 2015-2016 | MA Scène nationale - Pays de Montbéliard (Montbéliard) | [1 rep.] | Théâtre municipal de Montbéliard | |
| ″2015-2016 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| ″2015-2016 | La Comédie de Genève (Genève) | → | [6 rep.] | |
| ″2015-2016 | La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | → | [3 rep.] | (Salle Jean Dasté) |
| ″2015-2016 | Les Treize Arches (Brive-la-Gaillarde) | [1 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2015-2016 | TnBA (Bordeaux) | → | [5 rep.] | (Grande salle Vitez) |
| ″2015-2016 | Théâtre-Sénart (Lieusaint) | → | [3 rep.] | (petite salle) |
| ″2015-2016 | Anthéa (Antibes) | → | [2 rep.] | (salle Jacques Audiberti) |
| ″2015-2016 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
| ″2015-2016 | TANDEM Douai-Arras (Douai) | → | [2 rep.] | Théâtre d'Arras (Salle à l'italienne) (Arras) |
| ″2015-2016 | Le Bateau Feu (Dunkerque) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| 2016 | Art et Déchirure (Rouen) | → | [3 rep.] | Théâtre de la Foudre (Le Petit-Quevilly) |
| 2015-2016 | Le Lieu Unique (Nantes) | → | [3 rep.] | |
| ″2015-2016 | Le Grand T (Nantes) | → | [3 rep.] | |
| ″2015-2016 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | → | [4 rep.] | Auditorium du Conservatoire |
| ″2015-2016 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [5 rep.] | (Salle René Rizzardo) |
| 2016-2017 | Théâtre de Namur (Namur) | → | [3 rep.] | Théâtre royal de Namur (Grande salle) |
| ″2016-2017 | Théâtre Romain Rolland (Villejuif) | [1 rep.] | (Scène Jacques Lecoq) | |
| 2017-2018 | Le Parvis (Ibos) | → | [2 rep.] | |
| 2018 | Rencontres des Arts de la Scène en Méditerranée (Montpellier) | → | [2 rep.] | Théâtre des 13 vents |
Partenaires de production
| Coproduction | Festival d'Avignon (Avignon) |
| Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | |
| Folkteatern (Göteborg) | |
| Partenariat | Teatrul National Radu Stanca Sibiu (Sibiu) |
| Soutien | Programme Culture 2007-2013 (Bruxelles) |
| Programme Culture 2014-2020 (Bruxelles) | |
| Collaboration | Sud Costa Occidentale (Palerme) |