Les amis font le philosophe
de Jacob Lenz
| Traduction | Sylvie Muller |
Création le : Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers)
| Mise en scène | Bernard Sobel |
|---|---|
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
| Jean Badin (Goethe) | |
| Jean-Yves Dubois (Strephon) | |
| Mathias Jung (Dorantino) | |
| Philippe Faure (Ariste) | |
| Claude Guyonnet (Strombolo) | |
| Damien Dodane (Doria) | |
| Olivier Cruveiller (Mezzotinto) en alternance avec Daniel Znyk | |
| Caroline Chaniolleau (Dona Séraphine) | |
| Marc Francois (Don Alvarez) | |
| Valentina Garcia Plata (La Marquise) | |
| Philippe Faure (Le Marquis La Fare) | |
| Alison Hornus (Ninon) | |
| Damien Dodane (Le Peintre) | |
| Mathias Jung (Grammont) | |
| Claude Guyonnet (Le Marquis Riparo) | |
| Jean Badin (Don Prado) | |
| Gerold Schumann (le majordome) | |
| Scénographie | Nicky Rieti |
| Costumes | Antoine Pece |
| Lumières | Daniel Delannoy |
| Collaboration à la mise en scène | Michèle Raoul-Davis |
| Chef constructeur | Jean-Charles Bernardini |
| Assistanat à la mise en scène | Gerold Schumann |
| Assistanat à la direction technique | Élisabeth Borrini |
| Construction | Éric Faisant (serrurerie) |
| décor | |
| Bruno Cagé, Jean Chaussonnaud, Éric Desroches, Sylvain Man, Zuni | |
| Réalisation des costumes | Colette de Roy-Victor |
| Peintures décor | Carole Metzer, Sara Quentin (assistant) |
| Direction technique | Patrick Devendeville |
| Régie générale | Alain Jungmann, Christian Aufauvre |
| Régie lumières | Alain Jungmann |
| Régie plateau | Christian Aufauvre |
| Stagiaire | Jean-Félix Cuny, Jean-Philippe Hémery |
| Production | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) |
Dates
| 1987-1988 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | [36 rep.] | |
| 1988 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [5 rep.] | Cloître des Carmes |
Partenaires de production
| Coproduction | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Ville de Marseille | |
| Été marseillais (Marseille) | |
| Festival d'Avignon (Avignon) |