Catherine de Heilbronn
| Traduction | Lou Bruder |
Création le : Rencontres d'été de la Chartreuse / La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon)
| Mise en scène | Pierre Romans |
|---|---|
| Interprétation | Laura Benson (Comtesse Hélène) |
| Valeria Bruni Tedeschi (Eléonore) | |
| Marc Citti (Wenzel von Nachtheim, un charbonnier, Seigneur de Thurneck) | |
| Franck Demules (officier tribunal de la Sainte Vehme, le petit charbonnier, Gottfried Friedeborn) | |
| Marianne Denicourt (Eginhardt von der Wart, tante de Thurneck) | |
| Aurelle Doazan (Catherine, tante de Thurneck) ou Catherine Bidaut | |
| Dominic Gould (Comte Othon, Burgrave de Fribourg, Seigneur de Thurneck) | |
| Eva Ionesco (Cunégonde de Thurneck) | |
| Agnès Jaoui (tante de Thurneck) | |
| Thibault de Montalembert (Frédéric Wetter, Comte de Strahl) | |
| Foued Nassah (Gottschalk) | |
| Bernard Nissille (officier tribunal de la Sainte Vehme, Chevalier Flammberg) | |
| Vincent Pérez (Hans von Bärenklau, Georges de Waldstätten, Rhingrave de Stein) | |
| Thierry Ravel (Chevalier Schauermann, Frédéric von Hernnstadt) | |
| Hélène de Saint-Père (Rosalie) | |
| Bruno Todeschini (Théobald Friedeborn, un charbonnier, Seigneur de Thurneck) | |
| Costumes | Florence Émir |
| Lumières | Daniel Delannoy |
| Son | Philippe Cachia |
| Collaboration aux lumières | Claude Christophel |
| Collaboration artistique | Nada Strancar |
| Machinerie | Patrick Bonnereau, Robert Descourtils, Patrick George, Gérard Rocher, Bernard Steffenino |
| Habillage | Gisèle Gratian, Geneviève Humbert, Anne-Lise Valla-Penttilä |
| Direction technique | Alain Wendling |
| Régie générale | Lucien Hassoun, Paul Hocquard |
| Régie lumières | Frédéric Blanc, Gilles Seclin |
| Régie son | Philippe Cachia, Bernard Jamond |
| Production | École de comédiens de Nanterre-Amandiers (Nanterre) |
Dates
| 1987 | Rencontres d'été de la Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon) | → ... | [6 rep.] | La Chartreuse (Tinel) |
| ″1987 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [10 rep.] | Théâtre Nanterre-Amandiers (Grande salle) (Nanterre) |
| ″1987 | Berliner Festspiele (Berlin) | |||
| 1987-1988 | Le Cargo (Grenoble) | |||
| ″1987-1988 | TAT (Francfort) | [1 rep.] | ||
| ″1987-1988 | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon) |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Soutien | Caisse des Dépôts et Consignations (Paris) |
En savoir plus : La Petite Catherine de Heilbronn