Please, continue (Hamlet)
Création le : Who's afraid of performance art? / Le Grütli (Genève)
| Conception | Yan Duyvendak |
|---|---|
| Roger Bernat | |
| Mise en scène | Yan Duyvendak |
| Roger Bernat | |
| Interprétation | Monica Budde |
| Hélène Hudovernik | |
| Manuel Vallade | |
| Scénographie | Sylvie Kleiber |
| Son | Balz Bachman |
| Participation | et des professionnels des Cours de justice locales |
| Patrick Boulay (psychiatre expert judiciaire) [...] | |
| Isabelle Fuhrer (procureur, avocat général) [...] | |
| Arnaude Greboval (huissier) [...] | |
| Marc Hédrich (président, juge d'instruction) [...] | |
| Pierre Jalet (avocat) [...] | |
| Olivier Jougla (avocat) [...] | |
| Collaboration à la scénographie | Sylvie Kleiber |
| Assistanat | Nicolas Cilins |
| Thomas Köppel | |
| Administration | Eveline Murenbeeld, Julie Semoroz |
| Production | Helena Febrés Fraylich, Nataly Sugnaux-Hernandez |
| Régie générale | Gaël Grivet |
2013
| Interprétation | Monica Budde ou Véronique Alain (Gertrude) |
|---|---|
| Alice Le Strat ou Claire Delaporte (Ophélie) | |
| Manuel Vallade ou Thierry Raynaud (Hamlet) | |
2015
| Interprétation | Véronique Alain |
|---|---|
| Camille Forgerit | |
| Cyril Texier | |
| Gaël Grivet | |
2022
| Interprétation | Claire Delaporte (Gertrude) |
|---|---|
| Adrien Serre (Hamlet) | |
| Yasmine Hadj Ali (Ophélie) | |
| Régie générale | Luca Kasper |
| Production | Dreams Come True (Genève) |
Avec la participation de professionnels des Cours de justice locales, en Suisse : Carole Barbey, Yves Bertossa, Alessandra Cambi Favre-Bulle, François Paychère
Dates
| 2011 | Who's afraid of performance art? (Genève) | → | [5 rep.] | Le Grütli (Black Box) |
| 2011-2012 | Le Phénix (Valenciennes) | → | [2 rep.] | Le Boulon (Vieux-Condé) |
| 2012-2013 | Théâtre de l'Agora (Évry) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
| ″2012-2013 | Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) | → | [4 rep.] | Le Carré des Jalles |
| ″2012-2013 | Scène nationale Petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan (Le Petit-Quevilly) | → | [2 rep.] | Théâtre de la Foudre |
| ″2012-2013 | L'Apostrophe (Cergy-Pontoise) | → | [3 rep.] | Tribunal de Grande Instance (Pontoise) |
| 2013-2014 | Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) | → | [14 rep.] | (Salle Jean-Pierre Vernant) |
| ″2013-2014 | L'Estive (Foix) | → | [2 rep.] | |
| ″2013-2014 | Le Parvis (Ibos) | → | [3 rep.] | |
| ″2013-2014 | Scène nationale de Besançon (Besançon) | → | [2 rep.] | |
| ″2013-2014 | TLH-Sierre (Sierre) | → | [2 rep.] | |
| ″2013-2014 | Espaces Pluriels (Pau) | → | [2 rep.] | Théâtre Saragosse |
| ″2013-2014 | La Centrifugeuse (Pau) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre Forum Meyrin (Meyrin) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | L'Hippodrome (Douai) | [1 rep.] | Hippodrome de Douai (Salle André Malraux) | |
| ″2013-2014 | Théâtre de Cornouaille (Quimper) | → | [2 rep.] | |
| ″2013-2014 | Les Quinconces-L'Espal (Le Mans) | → | [3 rep.] | Les Quinconces (grand théâtre) |
| ″2013-2014 | Espace 1789 (Saint-Ouen) | → | [3 rep.] | |
| ″2013-2014 | Théâtre de Châtillon (Châtillon) | [1 rep.] | ||
| 2014-2015 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [11 rep.] | (Petit théâtre - salle Jean-Bouise) |
| ″2014-2015 | TU-Nantes (Nantes) | → | [3 rep.] | |
| ″2014-2015 | Théâtre Granit (Belfort) | → | [2 rep.] | Salle des fêtes de Belfort |
| ″2014-2015 | Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | Le Théâtre (Saint-Nazaire) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | La Scène Watteau (Nogent-sur-Marne) | [1 rep.] | ||
| 2015 | Mythos (Rennes) | → | [3 rep.] | Salle de la Cité |
| 2017 | Terres de Paroles (Rouen) | [1 rep.] | L'Éclat (Pont-Audemer) | |
| 2018-2019 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
| ″2018-2019 | La Comédie de Béthune (Béthune) | → | [3 rep.] | Le Palace |
| 2019-2020 | Théâtre Brétigny (Brétigny-sur-Orge) | [1 rep.] | Salle René Cassin (Lardy) | |
| 2020-2021 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [5 rep.] | (Grande salle) |
| 2021-2022 | ″Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [3 rep.] | " |
| 2022-2023 | La Coursive (La Rochelle) | → | [3 rep.] | Théâtre Verdière |
| 2023-2024 | Le Manège de Maubeuge (Maubeuge) | → | [2 rep.] | Atelier Renaissance |
Partenaires de production
| Coproduction | Le Phénix (Valenciennes) |
| Le Grütli (Genève) | |
| Huis a/d Werf (Utrecht) | |
| La Comédie de Genève (Genève) | |
| Arsenic (Lausanne) | |
| Bonlieu Scène nationale (Annecy) | |
| Résidence | Montévidéo (Marseille) |
| Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) | |
| Soutien | Pro Helvetia (Zürich) |
| Migros pour-cent culturel (Zürich) | |
| Ville de Genève | |
| Loterie Romande (Lausanne) | |
| Ministerio de Cultura [Espagne] | |
| République et Canton de Genève (Genève) | |
| Mécènes du Sud (Marseille) | |
| Corodis (Lausanne) |