Temps
Création le : Centre du Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal)
| Mise en scène | Wajdi Mouawad |
|---|---|
| Dramaturgie | Charlotte Farcet |
| Interprétation | Marie-Josée Bastien |
| Jean-Jacqui Boutet | |
| Véronique Côté | |
| Gérald Gagnon | |
| Linda Laplante | |
| Anne-Marie Olivier | |
| Valeriy Pankov | |
| Isabelle Roy | |
| Scénographie | Emmanuel Clolus |
| Costumes | Isabelle Larivière |
| Lumières | Éric Champoux |
| Son | Jean-Sébastien Côté |
| Création des maquillages | Angelo Barsetti |
| Musique originale | Michael Jon Fink |
| Collaboration artistique | François Ismert |
| Assistanat à la mise en scène | Alain Roy |
| Habillage | Audrey Gaudet |
| Direction technique | Geoffrey Levine |
| Régie son | Yann France |
| Régie plateau | Geoffrey Levine |
| Production | Abé Carré Cé Carré (Montréal) |
| Au carré de l'hypoténuse |
Dates
| 2010-2011 | Centre du Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal) | → | [27 rep.] | (Salle Michelle-Rossignol) |
| 2011-2012 | Le Grand T (Nantes) | → | [4 rep.] | |
| ″2011-2012 | Théâtre de Namur (Namur) | → | [3 rep.] | Théâtre royal de Namur (Grande salle) |
| ″2011-2012 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [3 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau) |
| ″2011-2012 | Scène nationale Évreux-Louviers (Évreux) | [1 rep.] | Théâtre du Grand Forum (Louviers) | |
| ″2011-2012 | Scène nationale Petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan (Le Petit-Quevilly) | → | [2 rep.] | Théâtre de la Foudre |
| ″2011-2012 | Théâtres en Dracénie (Draguignan) | [1 rep.] | Théâtre de l’Esplanade | |
| ″2011-2012 | Théâtre National de Chaillot (Paris) | → | [9 rep.] | (Salle Jean Vilar) |
| ″2011-2012 | Théâtre de Grasse (Grasse) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Le Trident (Québec) |
| Centre du Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal) | |
| Théâtre Français du CNA (Ottawa) | |
| Théâtre National de Chaillot (Paris) | |
| Le Grand T (Nantes) | |
| La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | |
| Schaubühne am Lehniner Platz (Berlin) | |
| Collaboration | Grand Théâtre de Québec (Québec) |