Pinocchio
d'après Carlo Collodi
| Adaptation | Joël Pommerat |
Création le : Odéon - Théâtre de l'Europe / Ateliers Berthier (Paris)
| Mise en scène | Joël Pommerat |
|---|---|
| Interprétation | Pierre-Yves Chapalain ou Hervé Blanc |
| Jean-Pierre Costanziello | |
| Philippe Lehembre ou Daniel Dubois | |
| Anne Rotger ou Florence Perrin ou Myriam Assouline | |
| Maya Vignando | |
| Scénographie | Éric Soyer |
| Costumes | Isabelle Deffin puis Marie-Hélène Bouvet [...] |
| Lumières | Éric Soyer |
| Son | François Leymarie |
| Grégoire Leymarie | |
| Yann Priest | |
| Musique originale | Antonin Leymarie |
| Collaboration artistique | Philippe Carbonneaux |
| Assistanat aux lumières | Renaud Fouquet |
| Assistanat aux costumes | Élisabeth Cerqueira |
| Assistanat accessoires | Laurence Fourmond (mannequins) |
| Réalisation des costumes | Jean-Michel Angays (fée) |
| Accessoires | Fabienne Killy (animaux, mannequins) |
| Habillage | Hélène Delaporte |
| Régie lumières | Renaud Fouquet puis Alain Abdessemed [...] |
| Régie son | Yann Priest |
| Régie plateau | Jean-Pierre Costanziello, Lorenzo Graouer |
- Reprise
- 05/12/2015
- 2019
05/12/2015
| Interprétation | Myriam Assouline (le pantin) |
|---|---|
| Sylvain Caillat | |
| Pierre-Yves Chapalain (le présentateur) | |
| Daniel Dubois (l'homme âgé) | |
| Maya Vignando (la fée) | |
2019
| Interprétation | Myriam Assouline |
|---|---|
| Mohamed Elasri | |
| Pierre-Yves Chapalain | |
| Daniel Dubois | |
| Maya Vignando | |
| Construction | Atelier de construction du CDN de Caen, Ateliers Berthier |
| Accessoires | Thomas Ramon (réalisation) |
| Régie lumières | Jean-Pierre Michel |
| Régie plateau | Mohamed Elasri, Bruno Racine |
| Machiniste | Paul Argis, Margot Boche |
| Régie surtitrage | Jorge Tomé |
| Production | Compagnie Louis Brouillard (Paris) |
Dates
| 2007-2008 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | Ateliers Berthier (Grande salle) | |
| ″2007-2008 | Centre dramatique régional de Tours (Tours) | → | ||
| ″2007-2008 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | → | [5 rep.] | |
| ″2007-2008 | Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | → | [10 rep.] | |
| ″2007-2008 | L'Hippodrome (Douai) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [5 rep.] | (Salle Serreau) |
| ″2007-2008 | TnBA (Bordeaux) | → | [3 rep.] | (Salle Jean Vauthier) |
| ″2007-2008 | Théâtre des Salins (Martigues) | → | [3 rep.] | (grande salle) |
| 2008 | Dedans-Dehors (Brétigny-sur-Orge) | [1 rep. + 2 scol.] | ||
| 2008-2009 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [3 rep. + 2 scol.] | (Grande salle) |
| ″2008-2009 | Théâtre de Villefranche-sur-Saône (Villefranche-sur-Saône) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny-le-Bretonneux) | → | [2 rep.] | La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt) |
| 2008 | Festival Automne en Normandie (Rouen) | → | [3 rep.] | Le Cadran (Évreux) |
| 2008-2009 | Scène nationale Évreux-Louviers (Évreux) | → | [3 rep.] | Théâtre du Grand Forum (Louviers) |
| ″2008-2009 | Dieppe Scène nationale (Dieppe) | [1 rep.] | ||
| 2008 | Festival Automne en Normandie (Rouen) | → | [3 rep. + 2 scol.] | Théâtre de la Foudre (Le Petit-Quevilly) |
| 2008-2009 | La Comédie de Valence (Valence) | → | [3 rep.] | Le Bel Image |
| 2008 | Festival Théâtre À Tout Âge (Quimper) | → | [2 rep.] | Théâtre de Cornouaille |
| 2008-2009 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | [3 rep. + 5 scol.] | Théâtre d'Hérouville |
| ″2008-2009 | Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Scène nationale de Cavaillon (Cavaillon) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre du Jeu de Paume (Aix-en-Provence) | → | [3 rep. + 2 scol.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre d'Arles (Arles) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre des Salins (Martigues) | [1 rep. + 3 scol.] | (grande salle) | |
| ″2008-2009 | Théâtre de Grasse (Grasse) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Scène nationale d'Aubusson (Aubusson) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Le Manège de Maubeuge (Maubeuge) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Le Carreau (Forbach) | → | [4 rep.] | |
| ″2008-2009 | Le Gallia Théâtre (Saintes) | [1 rep. + 1 scol.] | ||
| ″2008-2009 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [5 rep.] | (Salle de création) |
| 2009-2010 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [12 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) |
| ″2009-2010 | Le Quartz (Brest) | → | [3 rep.] | |
| ″2009-2010 | Théâtre de Villefranche-sur-Saône (Villefranche-sur-Saône) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN (Sartrouville) | → | [3 rep. + 4 scol.] | |
| ″2009-2010 | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) | → | [9 rep.] | Grand Théâtre d'Angers |
| ″2009-2010 | La Comédie de Béthune (Béthune) | → | [4 rep.] | Le Palace |
| ″2009-2010 | CDDB (Lorient) | → | [2 rep. + 2 scol.] | |
| ″2009-2010 | L'Estive (Foix) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Théâtre Forum Meyrin (Meyrin) | → | [4 rep.] | |
| ″2009-2010 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2009-2010 | Le Forum (Le Blanc-Mesnil) | → | [3 rep.] | (Salle Barbara) |
| ″2009-2010 | La Comète (Châlons-en-Champagne) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Le Festin (Montluçon) | → | [3 rep.] | Athanor |
| ″2009-2010 | Théâtre de Nîmes (Nîmes) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Le Grand T (Nantes) | → | [4 rep.] | |
| ″2009-2010 | Athénor scène nomade (Saint-Nazaire) | → | [4 rep.] | Le Grand T (Nantes) |
| ″2009-2010 | sortieOuest (Béziers) | → | [3 rep.] | La Cigalière (Sérignan) |
| ″2009-2010 | Le Préau (Vire) | → | [3 rep.] | |
| ″2009-2010 | L'Archipel (Granville) | [1 rep.] | ||
| 2010-2011 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | [1 rep.] | Maison de la culture de Tournai (Tournai) | |
| 2010 | Les Théâtrales Charles Dullin (Orly) | → | [2 rep.] | Théâtre Jean Vilar (Vitry-sur-Seine) |
| 2010-2011 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | [1 rep. + 2 scol.] | Centre culturel de Bonlieu (grande salle) | |
| ″2010-2011 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | Ateliers Berthier | |
| ″2010-2011 | Maison des Arts Thonon-Évian (Thonon-les-Bains) | [1 rep.] | Théâtre Maurice Novarina | |
| ″2010-2011 | Château Rouge (Annemasse) | → | [2 rep. + 1 scol.] | (Grande salle) |
| ″2010-2011 | Théâtre de l'Union (Limoges) | → | [3 rep.] | |
| ″2010-2011 | La Coursive (La Rochelle) | → | [2 rep. + 3 scol.] | Théâtre Verdière |
| ″2010-2011 | L'Espal (Le Mans) | [1 rep. + 2 scol.] | ||
| ″2010-2011 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
| ″2010-2011 | Le Carré Sainte-Maxime (Sainte-Maxime) | → | [2 rep. + 1 scol.] | |
| ″2010-2011 | Théâtre Louis Aragon (Tremblay-en-France) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | Théâtre d'Angoulême (Angoulême) | → | [3 rep.] | (grande salle) |
| ″2010-2011 | L'Équinoxe (Châteauroux) | → | [2 rep.] | |
| 2011-2012 | Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec) | [1 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2011-2012 | Espace des Arts (Chalon-sur-Saône) | [1 rep. + 2 scol.] | (Grand espace) | |
| ″2011-2012 | Théâtre Romain Rolland (Villejuif) | [1 rep.] | (Scène Églantine) | |
| ″2011-2012 | Théâtre Edwige Feuillère (Vesoul) | → | [2 rep. + 1 scol.] | |
| ″2011-2012 | Théâtre Granit (Belfort) | → | [1 rep. + 2 scol.] | |
| 2012 | Printemps Spécial Jeunes (Orléans) | → | [2 rep.] | Théâtre d'Orléans (Salle Antoine Vitez) (Orléans) |
| 2012-2013 | Les Treize Arches (Brive-la-Gaillarde) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| ″2012-2013 | Maison de la Musique de Nanterre (Nanterre) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | La Faïencerie (Creil) | → | [1 rep. + 2 scol.] | (Grand Théâtre) |
| ″2012-2013 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | → | [4 rep.] | Auditorium du Conservatoire |
| ″2012-2013 | La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | → | [4 rep.] | (Salle Jean Dasté) |
| ″2012-2013 | Scène nationale de Bayonne et du Sud Aquitain (Bayonne) | → | [2 rep.] | |
| ″2012-2013 | Le Théâtre (Laval) | → | [2 rep.] | (Salle Barbara Hendricks) |
| ″2012-2013 | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | → | [2 rep.] | Espace Nuithonie (Salle Mummenschanz) |
| ″2012-2013 | Théâtre de l'Ouest Parisien (Boulogne-Billancourt) | → | [3 rep.] | |
| 2015-2016 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | [16 rep.] | Ateliers Berthier |
| ″2015-2016 | Théâtre de l'Agora (Évry) | → | [3 rep.] | (grande salle) |
| ″2015-2016 | L'Avant-Seine (Colombes) | → | [2 rep.] | |
| ″2015-2016 | Théâtre-Sénart (Lieusaint) | → | [2 rep. + 2 scol.] | (grande salle) |
| ″2015-2016 | Le Cratère (Alès) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
| 2016-2017 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [4 rep. + 1 scol.] | |
| ″2016-2017 | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) | → | [10 rep.] | Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry) |
| ″2016-2017 | La Ferme du Buisson (Noisiel) | → | [2 rep.] | (Théâtre) |
| 2017 | Nuits d'Antibes (Antibes) | → | [3 rep. + 2 scol.] | Anthéa (salle Jacques Audiberti) |
| ″2017 | Festival de Liège (Liège) | → | [2 rep.] | Centre culturel de Seraing (Seraing) |
| 2016-2017 | Scène nationale d'Albi (Albi) | → | [1 rep. + 2 scol.] | Grand Théâtre d'Albi (Grande Salle) |
| 2017-2018 | MC93 (Bobigny) | → | [5 rep.] | (salle Oleg Efremov) |
| ″2017-2018 | Espace Michel Simon (Noisy-le-Grand) | → | [2 rep.] | |
| ″2017-2018 | L'Archipel (Perpignan) | → | [2 rep. + 2 scol.] | (Le Grenat - grande salle) |
| 2018-2019 | Théâtre Français du CNA (Ottawa) | → | [4 rep.] | National Arts Centre - Centre national des Arts (Théâtre Babs Asper) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre du Gymnase (Marseille) |
| Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | |
| Châteauvallon (Ollioules) | |
| Centre dramatique régional de Tours (Tours) | |
| MC2: Grenoble (Grenoble) | |
| Scène nationale de Cavaillon (Cavaillon) | |
| Théâtre de Villefranche-sur-Saône (Villefranche-sur-Saône) | |
| La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt) | |
| Festival Automne en Normandie (Rouen) | |
| Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | |
| Théâtre Brétigny (Brétigny-sur-Orge) | |
| Le Gallia Théâtre (Saintes) | |
| TnBA (Bordeaux) | |
| Théâtre des Salins (Martigues) | |
| Scène nationale d'Albi (Albi) [2015] | |
| Partenariat | IDDAC (Le Bouscat) |
| Soutien | Région Rhône-Alpes (Lyon) |