Création le 10 octobre 1947 : Théâtre Marigny (Paris)

Mise en scène	Jean-Louis Barrault
Interprétation	Première partie
	Jean-Louis Barrault (Joseph K)
	Albert Medina (Franz)
	René Arrieu (Wilhelm)
	Catherine Fonteney (Madame Grubach)
	Edmond Beauchamp (Le brigadier)
	Employés de banque
	Jacques Blondeau
	Antoine Thiébaut
	Éléonore Hirt (Mademoiselle Burstner)
	Marie-Hélène Dasté (La laveuse)
	Régis Outin (L'huissier)
	Jean-Pierre Granval (L'étudiant Berthold)
	Simone Valère (La jeune fille)
	Bernard Dhéran (Le préposé aux renseignements)
	Marcel Marceau (l'homme)
	Les accusés
	Robert Fortin
	Jean Herel
	Jean Juillard
	Claude Piéplu
	Deuxième partie
	Employées
	Nicole Desailly
	Marie Landes
	Huissier et employés de banque
	Jacques Blondeau
	Pierre Sonnier
	Antoine Thiébaut
	Trois clients pressés
	Florent Antony
	Robert Fortin
	Jean Juillard
	Georges Le Roy (L'oncle)
	Edmond Beauchamp (l'avocat)
	Madeleine Renaud (Léni)
	Albert Medina (Blôck)
	Bernard Dhéran (Le grand juge)
	Claude Piéplu (Le chef de bureau)
	Gabriel Cattand (Le Ddirecteur-adjoint)
	Jean-Pierre Granval (Le gros client)
	Trois petites filles
	Ketty Albertini
	Christian Labaye
	Mireille Labaye
	André Brunot (Titorelli)
	Émile Drain (Le juge d'instruction)
	Régis Outin (l'aumonier)
	René Arrieu (l'inspecteur)
	Deux argousins
	Edmond Beauchamp
	Jean Juillard
	Nicole Desailly (La dame)
Voix off	Jean Juillard
	Régis Outin
Scénographie	Félix Labisse
Costumes	Félix Labisse
Musique	Joseph Kosma
	Pierre Boulez