Le Pilier

d'après Yasar Kemal
Traduction Guzine Dino
Adaptation Marianik Revillon

Création le  : La Colline (Paris)

Mise en scène Mehmet Ulusoy
Interprétation Ayla Algan (Efif)
Valérie Beaugier (Oummahane, Villageois)
Zaïra Benbadis (Hassane, Villageois)
Ayberk Çölok (Mouhtar)
Fabrice Eberhard (Kodja-Halil)
Michel Hermouet (Dourane, Bandit, Villageois, Yémène Agha, Geumleksiz)
Évelyne Istria (Méryémdjà)
Peter Morin (Gardien-Crieur, Bandit, Villageois)
Pierre Puy (Ali-Le-Long)
Fatos Sezer-Ulusoy (Jeune fille, Zaladja, Villageois)
Olivier Thomas (Djeutdelek,Tachebache, Villageois)
Véronique Viel (Villageois)
Musicien Kudsi Erguner
Mahmoud Tabrizi-Zadeh
Gilles Andrieux
Bruno Caillat
Stéphane Gallet
Hervé Teboul
Scénographie Michel Launay
Costumes Michel Launay
Lumières Christophe Forey
Musique Kudsi Erguner
Assistanat à la scénographie Philippe Plancoulaine
Collaboration à la mise en scène Nejat Firuz
Pierre Puy
Collaboration artistique Anne Ubersfeld (conseillère littéraire)
Assistanat chorégraphique Peter Morin
Construction ACD, Christian Dubuis
sculptures, peintures
Serge Lask, Agostino Dos Prazeres
Réalisation des costumes Jean-Claude Deviller, Henri Brémond
Stagiaire Isabelle Sauvage (assistant)
Production Théâtre de Liberté

Dates

1990-1991 La Colline (Paris) →  (Grand Théâtre)
1990-1991 Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

Partenaires de production

Coproduction La Colline (Paris)
Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve (Ottignies-Louvain-la-Neuve)