Du malheur d’avoir de l’esprit
| Traduction | André Markowicz |
Création le : Théâtre National de Chaillot (Paris)
| Mise en scène | Jean-Louis Benoit |
|---|---|
| Interprétation | Michel Barsby (Un invité) |
| Roland Bertin (Famoussov) | |
| Martine Bertrand (la vieille Khliostova) | |
| Stéphane Bientz (Un domestique) | |
| Marie-Thérèse Boiton Rivoli (Une invitée) | |
| Ninon Brétécher (Sofia) | |
| François Cottrelle (Skalozoub) | |
| Jézabel d'Alexis (La petite fille de la comtesse) | |
| Véronique Dossetto (Une domestique) | |
| Jacques Dupont (Le prince Tougooukhovski) | |
| Jean-Paul Farré (Répétilov) | |
| Guy Faucher (Un invité) | |
| Jean-Marie Frin (Zagoretski) | |
| Catherine Herold (La comtesse Khrioumina) | |
| Léon Kolasa (Un invité) | |
| Émilie Lafarge (Natalia Dimitrievna) | |
| Louis-Do de Lencquesaing (Moltchaline) | |
| Louis Merino (Un domestique) | |
| Monique Murawsky (Une invitée) | |
| Dominique Pacitti (Une domestique) | |
| Suzy Rambaud (La princesse) | |
| Chloé Réjon (Liza) | |
| Jean-Marc Roulot (Platon Mikhaïlovitch) | |
| Philippe Torreton (Tchatski) | |
| Scénographie | Alain Chambon |
| Costumes | Alain Chambon |
| Marie Sartoux | |
| Lumières | Joël Hourbeigt |
| Son | Jérémie Tison |
| Création des maquillages | Cécile Kretschmar |
| Assistanat à la mise en scène | Raphaëlle Spencer |
| Perruques | Cécile Kretschmar |
| Stagiaire | Kéti Irubetagoyena |
| Production | La Criée (Marseille) |
Dates
| 2006-2007 | Théâtre National de Chaillot (Paris) | → | (Salle Jean Vilar) | |
| ″2006-2007 | Les Célestins (Lyon) | → | [11 rep.] | (Grande salle) |
| ″2006-2007 | Théâtre national de Nice (Nice) | → | [3 rep.] | (salle Pierre Brasseur) |
| ″2006-2007 | La Criée (Marseille) | → | (Grand Théâtre - Salle Déméter) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre National de Chaillot (Paris) |