Port-Royal
Création le : Comédie-Française (Paris)
| Mise en scène | Jean Meyer |
|---|---|
| Interprétation | Michel Bosne (Le 2e Aumônier) |
| Jean-Paul Belmondo (élève du Conservatoire, Le 2e Aumônier) | |
| Dominique Rozan (élève du Conservatoire, Le 2e Aumônier en alternance à partir du 7/9/1955 puis 1er Aumônier en alternance à partir du 24/12/1955) | |
| Michel Le Royer (le 2e Aumônier en alternance à partir du 17/2/1956) | |
| Maurice Porterat (L'Aumônier en alternance à partir du 28/1/1956) | |
| Micheline Boudet (Sœur Julie) | |
| Javotte Lehmann (Sœur Julie en alternance à partir du 2/2/1955) | |
| Nelly Vignon (Sœur Julie en alternance à partir du 16/9/1955) | |
| Andrée de Chauveron (Mère Catherine-Agnès de Saint-Paul) | |
| Louise Conte (Sœur Catherine de Sainte-Flavie) | |
| Henriette Barreau (Sœur Catherine de Sainte-Flavie en alternance à partir du 1/1/1955, puis Mère Madeleine de Sainte-Agnès en alternance à partir du 9/2/1955, puis Mère Catherine-Agnès de Saint-Paul en tournée à Bruxelles) | |
| Denise Noël (Sœur Catherine de Sainte-Flavie en alternance à Paris à partir du 28/1/1956) | |
| Geneviève Martinet (Sœur Catherine de Sainte-Flavie alternance à Paris à partir du 9/2/1956, puis Mère Catherine-Agnès de Saint-Paul en alternance à Paris à partir du 3/2/1957) | |
| Jean Debucourt (M. Beaumont de Péréfixe) | |
| Aimé Clariond (M. Beaumont de Péréfixe en alternance à partir du 23/2/1955) | |
| Raoul-Henry (Le Chevalier du Guet en alternance à partir du 2/2/1955, puis Le Grand Vicaire 28/4/1955) | |
| Paul Guers (Le Chevalier du Guet en alternance à partir du 2/7/1955) | |
| Annie Ducaux (Sœur Angélique de Saint-Jean) | |
| Louis Eymond (Le Chevalier du Guet) | |
| Renée Faure (Sœur Marie-Françoise de l'Eucharistie) | |
| Yvonne Gaudeau (Sœur Hélène, puis Sœur Angélique de Saint-Jean en alternance à partir du 2/3/1955) | |
| Marie Sabouret (Sœur Hélène en alternance à partir du 9/2/1955) | |
| Thérèse Marney (Sœur Hélène en alternance à partir du 16/4/1955, puis Sœur Catherine de Sainte-Flavie en alternance à partir du 4/1/1956) | |
| Françoise Engel (Sœur Hélène en alternance à partir du 24/9/1955) | |
| Germaine Kerjean (Sœur Louise) en alternance avec Denise Gence [...] ou Maria Fromet [...] | |
| Marco Béhar (Le Lieutenant civil d'Aubray, puis le Visiteur en alternance à partir du 17/2/1956, puis le Grand Vicaire en alternance à partir du 20/1/1957) | |
| Charles Millot (L'Official) | |
| Jean-Claude Arnaud (L'Official en alternance à partir du 19/9/1956) | |
| Suzanne Nivette (Mère Marie-Dorothée de l'Incarnation) | |
| Line Noro (Mère Madeleine de Sainte-Agnès) | |
| Lise Delamare (Mère Madeleine de Sainte-Agnès en alternance à partir du 19/10/1955) | |
| Jacques Servière (Le Grand Vicaire) | |
| Georges Vitray (le Grand Vicaire en alternance à partir du 25/12/1954, puis Le Lieutenant civil d'Aubray en alternance à partir du 30/3/1955) | |
| Claude Winter (Sœur Gabrielle) | |
| Régine Blaess (Sœur Gabrielle en alternance à partir du 9/2/1955) | |
| Bernard Woringer (Le Prévôt de l'Ile) | |
| Jean Yonnel (Le Visiteur) | |
| François Vibert (Le Visiteur en alternance à partir du 26/12/1954, puis l'Official en alternance à partir du 3/2/1957) | |
| Jean Meyer (Le Visiteur en alternance à partir du 2/2/1955) | |
| Henri Rollan (Le Visiteur en alternance à partir du 23/2/1955) | |
| Jacques Eyser (Le Visiteur en alternance à partir du 11/4/1955) | |
| Scénographie | Suzanne Lalique |
| Costumes | Suzanne Lalique |
24/02/1955
| Interprétation | Aimé Clariond (Beaumont de Péréfixe) |
|---|---|
| Raoul-Henry (Le Grand Vicaire) | |
| Louis Eymond (le Chevalier du guet) | |
| Marco Béhar (l'Official) | |
| Charles Millot (le Visiteur) | |
| Renée Faure (Sœur Marie-Françoise de l'Eucharistie) | |
| Yvonne Gaudeau (Sœur Angélique de St Jean) | |
| Annie Ducaux (Sœur Angélique de St Jean, du 8 au 30/5) | |
| Henriette Barreau (Mère Catherine-Agnès de St Paul) | |
| Line Noro (Mère Madeleine de St Agnès) | |
| Suzanne Nivette (Mère Marie Dorothée de l'Incarnation) | |
| Françoise Engel (Sœur Hélène) | |
| Geneviève Martinet (Sœur Catherine de Sainte Flavie) | |
| Nelly Vignon (Sœur Julie) | |
| Régine Blaess (Sœur Gabrielle) | |
09/1955
| Interprétation | Jean Debucourt (M. de Beaumont de Péréfixe, archevêque de Paris) |
|---|---|
| Raoul-Henry (Le grand vicaire) | |
| Georges Vitray (Le lieutenant civil d'Aubray) | |
| Louis Eymond (Le chevalier du guet) | |
| François Vibert (Le 1er aumônier) | |
| Henri Rollan (Le visiteur) | |
| Charles Millot (L'official) | |
| Élèves du conservatoire | |
| Michel Le Royer (Le prévôt de l'île) | |
| Dominique Rozan (2e aumônier) | |
| Renée Faure (La sœur Marie-Françoise de l'Eucharistie) | |
| Annie Ducaux (La sœur Angélique de Saint-Jean) | |
| Micheline Boudet (La sœur Julie) | |
| Andrée de Chauveron (La mère Catherine-Agnès de Saint-Paul) | |
| Henriette Barreau (La sœur Catherine de Sainte-Flavie) | |
| Thérèse Marney (La sœur Hélène) | |
| Germaine Kerjean (La sœur Louise) | |
| Line Noro (La mère Madeleine de Sainte-Agnès, abbesse) | |
| Suzanne Nivette (La mère Marie-Ddorothée de l'Incarnation, prieure) | |
| Claude Winter (La sœur Gabrielle) | |
| Janine Dehelly (Une sœur) | |
| Germaine Duard (La sœur Françoise-Claire) | |
| Élèves du conservatoire | |
| Éliane Zucchini (1ère sœur) | |
| Legendre (2e sœur) | |
| Anne Fournet (3º sœur) | |
18/02/1957
| Interprétation | Annie Ducaux (Sœur Angélique de St Jean) |
|---|---|
| Renée Faure (Sœur Marie-Françoise de l'Eucharistie) | |
| Geneviève Martinet (Mère Catherine-Agnès de St Paul) | |
| Louise Conte (Sœur Catherine de Sainte Flavie) | |
| Régine Blaess (Sœur Gabrielle) | |
| Françoise Engel (Sœur Hélène) | |
| Henriette Barreau (Mère Madeleine de St Agnès) | |
| Suzanne Nivette (Mère Marie Dorothée de l'Incarnation) | |
| Maria Fromet (Sœur Louise) | |
| Javotte Lehmann (Sœur Julie) | |
| Aimé Clariond (Beaumont de Péréfixe) | |
| Raoul-Henry (Le Grand Vicaire) | |
| François Vibert (l'Official) | |
| Georges Vitray (le Visiteur et Le Lieutenant Civil Daubray) | |
| Louis Eymond (le Chevalier du guet) | |
30/05/1959
| Interprétation | Maurice Escande (Beaumont de Péréfixe) |
|---|---|
| Jacques Eyser (Le Grand Vicaire) | |
| Jacques Sereys (L'Official) | |
| Marco Béhar (Le Visiteur et le Lieutenant civil Daubray) | |
| Jean-Louis Jemma (1er Aumonier) | |
| Jacques Toja (Le Chevalier du Guet et le Prévôt de l'Isle) | |
| Annie Ducaux (Sœur Angélique de St Jean) | |
| Lise Delamare (Sœur Catherine de Ste Flavie) | |
| Hélène Perdrière (Sœur Hélène) | |
| Denise Gence (L'Abbesse) | |
| Henriette Barreau (Mère Catherine Agnès de St Paul) | |
| Claude Winter (Sœur Marie-Françoise de l'Eucharistie) | |
| Catherine Samie (Sœur Julie) | |
| Geneviève Fontanel (Sœur Gabrièle) | |
| Maria Fromet (Sœur Louise et Mère Marie Dorothée de l'Incarnation, Prieure) | |
02/11/1959
| Interprétation | Aimé Clariond (Beaumont de Péréfixe) |
|---|---|
| Maurice Escande (Beaumont de Péréfixe en alternance et pour la première fois à Paris le 9 décembre 1959) | |
| Georges Vitray (le Grand Vicaire) | |
| Louis Eymond (le Chevalier du Guet) | |
| Marco Béhar (Le Lieutenant civil Daubray) | |
| François Vibert (l'Official) | |
| Henri Rollan (le Visiteur) | |
| Jean-Louis Le Goff (Le Prévot de l'Isle) | |
| Henri Tisot (2e Aumonier) | |
| René Camoin (1er Aumonier) | |
| Andrée de Chauveron (Mère Catherine Agnès de Saint-Paul) | |
| Louise Conte (Sœur Catherine de Sainte-Flavie) | |
| Annie Ducaux (Sœur Angélique de Saint-Jean) | |
| Denise Gence (Sœur Louise) | |
| Line Noro (Mère Madeleine de Sainte-Agnès, l'Abbesse) | |
| Suzanne Nivette (Mère Marie-Dorothée de l'Incarnation, la Prieure) | |
| Françoise Engel (Sœur Hélène) | |
| Claude Winter (Sœur Marie-Françoise de l'Eucharistie) | |
| Javotte Lehmann (Sœur Julie) | |
| Geneviève Casile (élève du Conservatoire, 1ère Sœur) | |
02/09/1960
| Interprétation | Maurice Escande (l'Archevêque de Paris) |
|---|---|
| Jacques Eyser (le Grand vicaire) | |
| Louis Eymond (le Chevalier du Guet) | |
| Marco Béhar (le Lieutenant civil Daubray) | |
| François Vibert (Premier aumônier) | |
| Henri Rollan (le Visiteur) | |
| Jean-Claude Arnaud (l'Official) | |
| René Camoin (Deuxième aumônier) | |
| Simon Eine (le Prévôt de l'Ile) | |
| Andrée de Chauveron (la Mère Catherine-Agnès) | |
| Renée Faure (Soeur Marie-Françoise) | |
| Louise Conte (Soeur Catherine de Sainte-Flavie) | |
| Annie Ducaux (Soeur Angélique de Saint-Jean) | |
| Thérèse Marney (Soeur Hélène) | |
| Denise Gence (Soeur Louise) | |
| Line Noro (l'Abbesse) | |
| Suzanne Nivette (la Prieure) | |
| Javotte Lehmann (Soeur Julie) | |
| Régine Blaess (Soeur Gabrielle) | |
| Geneviève Casile (Première soeur) | |
| Maria Fromet (Deuxième soeur) | |
| Denise Pezzani (Troisième soeur) | |
19/04/1961
| Interprétation | Tournée Espagne Portugal |
|---|---|
| Robert Manuel (l'Official) | |
| Jean Marchat (l'Archevêque de Paris) | |
| Jacques Sereys (le Lieutenant civil Daubray) | |
| Bernard Dhéran (le Chevalier du Guet) | |
| Louis Eymond (le Grand vicaire, le Visiteur) | |
| Jean-Louis Jemma (Premier aumônier) | |
| Denis Savignat (le Prévôt de l'Ile) | |
| Renée Faure (Soeur Marie-Françoise) | |
| Annie Ducaux (Soeur Angélique de Saint-Jean) | |
| Lise Delamare (Soeur Catherine de Sainte-Flavie) | |
| Hélène Perdrière (Soeur Hélène) | |
| Line Noro (la Mère Catherine Agnès) | |
| Jeanne Boitel (l'Abbesse) | |
| Philippine Pascale (Soeur Louise) | |
| Régine Blaess (Soeur Gabrielle) | |
| Maria Fromet (la Prieure) | |
| Jean-Claude Montalban (2ème aumônier) | |
| Florence Guerfy (Soeur Julie) | |
20/10/1961
| Interprétation | Jean Marchat (l'Archevêque de Paris) |
|---|---|
| Henri Rollan (le Visiteur) | |
| Louis Eymond (le Grand vicaire) | |
| Marco Béhar (le Lieutenant civil Daubray) | |
| Jean-Claude Arnaud (l'Official) | |
| René Camoin (Premier aumônier) | |
| René Arrieu (le Chevalier du Guet) | |
| Hervé Sand (le Prévôt de l'Ile) | |
| Maurice Germain (Deuxième aumônier) | |
| Renée Faure (Soeur Marie-Françoise) | |
| Louise Conte (Soeur Catherine de Sainte-Flavie) | |
| Annie Ducaux (Soeur Angélique de Saint-Jean) | |
| Thérèse Marney (Soeur Hélène) | |
| Line Noro (la Mère Catherine Agnès) | |
| Suzanne Nivette (la Prieure) | |
| Jeanne Boitel (l'Abbesse) | |
| Régine Blaess (Soeur Gabrielle) | |
| Geneviève Casile (Première soeur) | |
| Maria Fromet (Soeur Louise) | |
| Géraldine Valmont (Soeur Julie) | |
| Florence Ennery (Troisième soeur) | |
| Nicole Vassel (Deuxième soeur) | |
20/11/1965
| Interprétation | Jean Marchat (Beaumont de Péréfixe) |
|---|---|
| Henri Rollan (le Visiteur) | |
| Michel Etcheverry (Le Grand Vicaire) | |
| Louis Eymond (le Chevalier du Guet) | |
| Marco Béhar (Le Lieutenant civil Daubray) | |
| Jean-Claude Arnaud (l'Official) | |
| Max Fournel (1er Aumônier) | |
| Claude Brosset (Le Prévôt de l'Isle) | |
| Alain Pralon (2e Aumônier) | |
| Louise Conte (Sœur Catherine de Sainte-Flavie) | |
| Annie Ducaux (Sœur Angélique de Saint-Jean) | |
| Lise Delamare (Mère Madeleine de Sainte-Agnès, l'Abbesse) | |
| Denise Gence (Mère Catherine Agnès de Saint-Paul) | |
| Claude Winter (Sœur Marie-Françoise de l'Eucharistie) | |
| Catherine Samie (Sœur Julie) | |
| Jeanne Boitel (Mère Marie-Dorothée de l'Incarnation, la Prieure) | |
| Françoise Kanel (Sœur Hélène) | |
| Marthe Alycia (Sœur Louise) | |
| Régine Blaess (Sœur Gabrielle) | |
| Géraldine Valmont (1ère Sœur) | |
| Catherine Salmona (élève du Conservatoire, 2e Sœur) | |
| France Des Sorbiers (élève du Conservatoire, 3e Sœur) | |
04/10/1969
| Interprétation | Paul-Émile Deiber (Beaumont de Péréfixe) |
|---|---|
| Jacques Eyser (Le Visiteur) | |
| Louis Eymond (le Chevalier du Guet) | |
| Marco Béhar (Le Lieutenant civil Daubray) | |
| Marcel Tristani (Le Grand Vicaire) | |
| Jean-Paul Moulinot (1er Aumônier) | |
| Jean-Noël Sissia (2e Aumônier) | |
| François Beaulieu (l'Official) | |
| Louise Conte (Sœur Catherine de Sainte-Flavie) | |
| Annie Ducaux (Sœur Angélique de Saint-Jean) | |
| Denise Noël (Mère Marie-Dorothée de l'Incarnation, la Prieure) | |
| Denise Gence (Mère Catherine Agnès de Saint-Paul) | |
| Claude Winter (Sœur Marie-Françoise de l'Eucharistie) | |
| Catherine Samie (Sœur Julie) | |
| Françoise Seigner (Mère Madeleine de Sainte-Agnès, l'Abbesse) | |
| Françoise Kanel (Sœur Hélène) | |
| Marthe Alycia (Sœur Louise) | |
| Ludmila Mikael (Sœur Gabrielle) | |
| Nathalie Piel (Une Sœur) | |
| Denise Pezzani (Une Sœur) | |
| Jean-Pierre Dorian (élève du Conservatoire, Le Prévôt de l'Isle) | |
21/09/1973
| Interprétation | Isabelle Adjani (Sœur Marie-Françoise de l'Eucharistie) |
|---|---|
| Alberte Aveline (Mère Marie-Dorothée de l'Incarnation) | |
| François Beaulieu (L'Official) | |
| Aline Bertrand (Sœur Louise) | |
| François Chaumette (M. de Beaumont de Péréfixe) | |
| Louise Conte (Mère Catherine Agnès de St-Paul) | |
| Fanny Delbrice (2ème Sœur) | |
| Annie Ducaux (Sœur Angélique de St-Jean) | |
| Jacques Eyser (Le Visiteur) | |
| Christine Fersen (Sœur Catherine de Ste-Flavie) | |
| Catherine Hiegel (Sœur Julie) | |
| Françoise Kanel (Mère Madeleine-Agnès) | |
| Marco Béhar (Le Lieutenant Daubray) | |
| Ludmila Mikael (Sœur Gabrielle) | |
| Jean-Paul Moulinot (1er Aumônier) | |
| Denise Pezzani (Une Sœur) | |
| Georges Riquier (Le Grand Vicaire) | |
| Jean-Noël Sissia (Le Chevalier du Guet) | |
| Tania Torrens (Sœur Hélène) | |
| Marcel Tristani (L'Official) | |
24/05/1980
| Interprétation | Jacques Eyser (le Visiteur) |
|---|---|
| Annie Ducaux (Mère Catherine-Agnès de Saint-Paul) | |
| Yvonne Gaudeau (Sœur Louise) | |
| Claude Winter (Sœur Angélique de Saint-Jean) | |
| Françoise Seigner (Mère Madeleine de Sainte-Agnès, Abbesse) | |
| Paule Noëlle (Sœur Gabrielle) | |
| Christine Fersen (Sœur Catherine de Sainte-Flavie) | |
| Catherine Salviat (Sœur Julie) | |
| Jacques Sereys (Péréfixe) | |
| Marcel Tristani (Le Lieutenant civil Daubray) | |
| Jean-Paul Moulinot (1er Aumônier) | |
| Jean-François Rémi (l'Official) | |
| Georges Riquier (Le Grand Vicaire) | |
| Fanny Delbrice (Sœur Marie-Françoise de l'Eucharistie) | |
| Denise Pezzani (une sœur) | |
| Nathalie Nerval (Mère Marie-Dorothée de l'Incarnation) | |
| Jean Dalric (Le Chevalier du Guet) | |
| France Rousselle (Sœur Hélène) | |
| Christian Bouchain (le 2e Aumônier) | |
| Gérard Nicolaï (Le Prévôt de l'Isle) | |
| Production | Comédie-Française (Paris) |
Dates
| 1954-1955 | Comédie-Française (Paris) | → ... | ||
| ″1954-1955 | ″Comédie-Française (Paris) | → | tournée en France, Belgique et Suisse | |
| 1955-1956 | ″Comédie-Française (Paris) | |||
| ″1955-1956 | Les Célestins (Lyon) | → | ||
| 1956-1957 | Comédie-Française (Paris) | → | tournée en France et Italie | |
| 1958-1959 | ″Comédie-Française (Paris) | → | tournée en Amérique latine et au Canada | |
| 1959-1960 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | ||
| 1960-1961 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | [11 rep.] | |
| ″1960-1961 | Teatro Tivoli BBVA (Lisbonne) | → | [5 rep.] | |
| ″1960-1961 | Teatro Lírico Nacional La Zarzuela (Madrid) | → ... | ||
| ″1960-1961 | Gran Teatre del Liceu (Barcelone) | ... → | ||
| 1961-1962 | Comédie-Française (Paris) | → ... | [2 rep.] | |
| 1965-1966 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | ||
| 1969-1970 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | ||
| 1973-1974 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | ||
| 1979-1980 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | Tricentenaire de la Comédie-Française |
En savoir plus : Port-Royal