| 27 501 | spectacles |
| 98 986 | personnes |
| 16 599 | organismes |
© 2010 – Les Archives du Spectacle
Création le 27 février 1966 : Comédie-Française (Paris)
| Mise en scène | Jean-Marie Serreau |
| Scénographie | Jacques Noël |
| Costumes | Jacques Noël |
| Musique | Gilbert Amy |
| Interprétation | Robert Hirsch (Jean) |
| Michel Etcheverry (Frère Tarabas) | |
| Jacques Eyser (Tripp) | |
| Jean-Paul Roussillon (Brechtoll) | |
| René Camoin (1er gardien) | |
| Claude Brosset (2e gardien) | |
| en alternance avec | |
| René Arrieu | |
| Louis Eymond (le Frère Supérieur) | |
| Michel Bernardy (2e Frère) | |
| Simon Eine (3e Frère) | |
| Jacques Maury (le Frère Compable) | |
| Annie Ducaux (Adélaïde) | |
| Claude Winter (Marie-Madeleine) | |
| Géraldine Valmont (Marthe) |
| Interprétation | Jean-Paul Roussillon (Jean) |
| Michel Etcheverry (Frère Tarabas) | |
| Jacques Eyser (Tripp) | |
| Michel Aumont (Brechtoll) | |
| René Camoin (1er Gardien) | |
| René Arrieu (2° Gardien) | |
| Louis Eymond (le Frère supérieur) | |
| Michel Bernardy (2° Frère) | |
| Simon Eine (3° Frère) | |
| Jacques Maury (le Frère comptable) | |
| Annie Ducaux (Tante Adelaïde) | |
| Claude Winter (Marie-Madeleine) | |
| Géraldine Valmont (Marthe) |
| Interprétation | Jean-Paul Roussillon (Jean) |
| Michel Etcheverry (Frère Tarabas) | |
| Hervé Sand (Tripp) | |
| Georges Audoubert (Brechtoll) | |
| René Camoin (1er Gardien et 1er frère) | |
| Nicolas Silberg (2e gardien et 2e frère) | |
| Georges Riquier (3e frère) | |
| Annie Ducaux (Tante Adelaïde) | |
| Claude Winter (Marie-Madeleine) | |
| Figuration | Cherif Alouini |
| Denis Atal | |
| Jean-Noël Baric | |
| Georges Barreau | |
| Christian Bisserier | |
| Daniel Bocquiilon | |
| François Boers | |
| Christian Bouchain | |
| Éric Bourdier | |
| Philippe Catoire | |
| Pascal Conjeaud | |
| Étienne Cornu | |
| Alain Courivaud | |
| Hugues Debiolle | |
| Gilbert Derrien | |
| Christian Ducray | |
| Jacques Giroux | |
| Claude Grandiean | |
| Simon Ibgui | |
| Philippe Inzirillo | |
| Stéphane Laborde | |
| Georges Landier | |
| Jean-Philippe Legros | |
| Georges Lemoyne | |
| Lucien Luccioni | |
| Francis Menzio | |
| Alain Miranda | |
| Jean-Pierre Pauty | |
| Gérard Perrocheau | |
| Alain Piacentino | |
| Laurent Raynal | |
| Jean-Luc Russier | |
| Patrick Schmitt | |
| François Teyssandier | |
| Roland Travers | |
| Philippe Vincenot | |
| Liliane Auge | |
| Martine Carlier |
| Collaboration à la mise en scène | Jean-Paul Roussillon, Michel Etcheverry |
| Production | Comédie-Française (Paris) |