Une sale histoire

d'après Fiodor Dostoïevski (La Douce et Les Démons)
Traduction André Markowicz

Création 2006 

Conception Cyril Alata
Élisabeth Marie
Mise en scène Élisabeth Marie
Interprétation Marc-Henri Boisse
Denis Kostilkov
Musicien Cyril Alata
Vincent Rioux
Scénographie Pierre Heydorff
Costumes Tania Klimoff
Lumières Olivier Henry
Son Cyril Alata
Musique originale Cyril Alata
Collaboration artistique conception audionumérique
Vincent Rioux
Fabrice Gallis
Cyril Alata
Julie Kach (linguiste, travail scénique sur le bilinguisme russe français)
Multimedia Vincent Rioux (informaticien, acousticien)
Production Scarface Ensemble (Strasbourg)

Dates

2006-2007 La Filature (Mulhouse) →  [3 rep.] (salle modulable)
2008-2009 Centre culturel communal Charlie Chaplin (Vaulx-en-Velin) →  [2 rep.]
2010 Théâtre les Bambous (Saint-Benoît) →  [3 rep.]

Partenaires de production

Soutien Département du Haut-Rhin (Colmar)
Temple Saint-Étienne (Mulhouse)
DRAC Alsace (Strasbourg)
ADAMI (Paris)
DICRéAM (Paris)
SPEDIDAM (Paris)
Région Alsace (Strasbourg)
En savoir plus : Les Démons - La Douce