Pierre Leyris
Né le , décédé le
Traducteur (12)
| 2020 | Les tigres sont plus beaux à voir d'après Jean Rhys mise en scène Magali Montoya |
| 2012 | Pierre ou les Ambiguïtés d'après Herman Melville mise en scène Olivier Coulon-Jablonka |
| 2009 | Bartleby d'après Herman Melville mise en scène François Duval |
| 2003 | Bartleby le scribe d'après Herman Melville mise en scène Stéphanie Chévara |
| 1995 | Trois nô irlandais de William Butler Yeats mise en scène Claudine Hunault |
| 1987 | Suite irlandaise de William Butler Yeats… mise en scène Jean Bollery |
| 1985 | Veillée irlandaise de Robert Maguire mise en scène Philippe Mercier |
| 1983 | Macbeth de William Shakespeare mise en scène Françoise Maimone |
| 1982 | Le Vieil Homme d'Alexandrie d'après Constantin Cavafy… mise en scène Henri Ronse |
| 1979 | L'Embranchement de Mugby d'après Charles Dickens mise en scène Brigitte Jaques-Wajeman |
| 1977 | La Vie singulière d'Albert Nobbs d'après George Augustus Moore mise en scène Simone Benmussa |
| 1969 | Macbeth de William Shakespeare mise en scène Gabriel Monnet |
Adaptateur (3)
| 1970 | Richard II de William Shakespeare mise en scène Patrice Chéreau |
| 1968 | Richard II de William Shakespeare mise en scène Jo Tréhard |
| 1965 | La Tempête de William Shakespeare mise en scène Gabriel Monnet |